Stolen og naboens svigerdatter

At bo i en anden kultur giver oplevelser af mange slags.

Her er en af de mere snørklede oplevelser fra Italien.

For 3 års tid siden forsvandt en af vores gode solide havestole, vores haveterrasse er meget åben og alle kan gå ind i haven, så vi tænkte bare øv øv øv. Vi regnede ikke med at se den stol igen.

For 2 år siden var jeg inde og se naboens arbejde på en lejlighed, med bl.a. en fin tagterrasse og hov hvad stod der på tagterrassen ? Der stod den forsvundne havestol.

Når man er sådan en indvandrer, så holder man lidt lav profil, så jeg sagde ikke noget om stolen, til min langfingrede og amoralske nabo.

Tiden gik og jeg tænkte ikke så meget mere på stolen. Håbede bare på at der ville komme en lejlighed til at løse det i fred og ro og hvis ikke, så var naboen en stol rigere og jeg en fattigere.

Min kære nabo er en italiensk familie med far og mor og 2 store børn i tyverne, som har fået børn. Der er temperament i de italienske hjem kan vi høre også hos vore kære naboer.

Nabo konen begynder at komme hos os for at snakke og beklage sig over manden og over svigerdatteren. En snak som det er vanskeligt at gå ind i, når man også snakker med de andre parter og helst ikke vil blive en part i en italiensk familiekonflikt.

Vi kan følge den eskalerende konflikt mellem moderen og svigerdatteren, den har mange sider, en af de mere morsomme er når moderen prøver at kaste vand efter svigerdatteren, medens det skal se ud som om hun vander blomster.

Konflikten tager til og topper med at svigerdatteren forbyder svigermor at røre hendes lille baby, det blev dråben for svigermor, nu skulle der hævnes.

Nabo konen tropper op i vores køkken kogrød i hovedet og med gispende åndedræt, og spørger om vi var klar over at svigerdatteren havde stjålet vores havemøbler. Vi får lige justeret lidt ned på vort tab, til den manglende havestol, det gør imidlertid ikke det store indtryk på svigermoderen. Vi skal melde svigerdatteren til politiet og det skal være nu. Vi prøver at tale vores kære nabo lidt til ro. Vi fortæller hende at det med politiet måske ikke er den bedste løsning af mange årsager, men mest af alt af hensyn til muligheden for at genoprette familieidylen. Vi vil da gerne have vores havestol igen, men det kunne nok bedre klares uden politiets indblanding. Godt afbryder vores kære nabokone, så skal vi hente den stol nu, så svigerdatteren kan lære at vi og resten af byen ved hun er en tyv. Man tænker sit, men ord hjælper ikke så meget når det italienske temperament er oppe at koge. Så vi traskede afsted og hentede vores manglede havestol.

Så nu 3 år efter er stolen tilbage.

Vi er stadigt på tale fod med den samlede italienske nabo famile.

Morale: Lås dine havemøbler inde.

 

 

Posted in At bo i udlandet | Leave a comment